I could see socketed removable wings at their tech level.

Some of the augmentations that they're capable of might even be able to overcome some of the other usability issues; if you're much stronger than normal human and you have reinforcement throughout your physical structure, you can pull off things that normal humans can't.

The center-of-gravity and balance issues would seem the hardest to deal with directly.