It's not a red herring at all; it's put there in an attempt to head off the "God wants me to kill her" thing, which some people (here and in my own comments) seem determined to invoke.