I should think that the L1 or L2 points would better meet the concept of a "Europasynchronous" orbit than a Trojan position. I'm not sure how stable the points would be, what with Jupiter's magnetic fields, or if the L1 and L2 points are sufficiently distant from Europa's core to not be influenced by atmosphere.