Maskinöversättning blir mycket svårare när två språk är mycket olika grammatiskt eller konceptuellt, och finns det grammatiska fel i källtexten så blir det än värre.

Så dina översättningar från japanska till engelska här är nog bland de värsta tänkbara fallen – det enda goda är nog att det finns en ganska stor korpus av översättningar från japanska till engelska.

(Enter into Google Translate for a comparison!)